This is the next post in a series articles on The Lord’s Prayer. After acknowledging God, Our Father who is in heaven, and praying that Gods’s kingdom come, and for God’s will to be done, Jesus instructed to pray the His will be done on earth as it is heaven.
Jesus began the prayer that He taught us to pray by addressing God the Father who is in heaven (literally, the heavens (plural)[i], while asking just a few phrases later for God’s will to be done on earth as it is in heaven[ii] (singular). (Matt. 6:10) Our English translations use “heaven” (singular) in both places, and the nuance of the Greek word (in the singular) is used is lost, literally, in the translation.[iii]
So let’s take a close look.